FKIE_CVE-2024-30270

Vulnerability from fkie_nvd - Published: 2024-04-04 21:15 - Updated: 2026-06-17 07:26
Severity
6.2 (Medium) - CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:L
Summary
mailcow: dockerized is an open source groupware/email suite based on docker. A security vulnerability has been identified in mailcow affecting versions prior to 2024-04. This vulnerability is a combination of path traversal and arbitrary code execution, specifically targeting the `rspamd_maps()` function. It allows authenticated admin users to overwrite any file writable by the www-data user by exploiting improper path validation. The exploit chain can lead to the execution of arbitrary commands on the server. Version 2024-04 contains a patch for the issue.
References
security-advisories@github.comhttps://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/security/advisories/GHSA-4m8r-87gc-3vvpVendor Advisory
security-advisories@github.comhttps://mailcow.email/posts/2024/release-2024-04Release Notes
security-advisories@github.comhttps://www.sonarsource.com/blog/remote-code-execution-in-mailcow-always-sanitize-error-messagesExploit, Third Party Advisory
af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/security/advisories/GHSA-4m8r-87gc-3vvpVendor Advisory
af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108https://mailcow.email/posts/2024/release-2024-04Release Notes
af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108https://www.vicarius.io/vsociety/posts/mailcow-with-xss-and-path-traversal-cve-2024-31204-and-cve-2024-30270Exploit, Third Party Advisory
Impacted products
Vendor Product Version
mailcow mailcow\ _dockerized
To clipboard 

{
  "affected": [
    {
      "affectedData": [
        {
          "product": "mailcow-dockerized",
          "vendor": "mailcow",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "\u003c 2024-04"
            }
          ]
        }
      ],
      "source": "security-advisories@github.com"
    }
  ],
  "configurations": [
    {
      "nodes": [
        {
          "cpeMatch": [
            {
              "criteria": "cpe:2.3:a:mailcow:mailcow\\:_dockerized:*:*:*:*:*:*:*:*",
              "matchCriteriaId": "2F64C0C1-1769-4D06-B937-86C8B6F14C50",
              "versionEndExcluding": "2024-04",
              "vulnerable": true
            }
          ],
          "negate": false,
          "operator": "OR"
        }
      ]
    }
  ],
  "cveTags": [],
  "descriptions": [
    {
      "lang": "en",
      "value": "mailcow: dockerized is an open source groupware/email suite based on docker. A security vulnerability has been identified in mailcow affecting versions prior to 2024-04. This vulnerability is a combination of path traversal and arbitrary code execution, specifically targeting the `rspamd_maps()` function. It allows authenticated admin users to overwrite any file writable by the www-data user by exploiting improper path validation. The exploit chain can lead to the execution of arbitrary commands on the server. Version 2024-04 contains a patch for the issue."
    },
    {
      "lang": "es",
      "value": "mailcow: dockerized es un software colaborativo/paquete de correo electr\u00f3nico de c\u00f3digo abierto basado en Docker. Se ha identificado una vulnerabilidad de seguridad en mailcow que afecta a versiones anteriores a 2024-04. Esta vulnerabilidad es una combinaci\u00f3n de path traversal y ejecuci\u00f3n de c\u00f3digo arbitrario, espec\u00edficamente dirigida a la funci\u00f3n `rspamd_maps()`. Permite a los usuarios administradores autenticados sobrescribir cualquier archivo en el que pueda escribir el usuario www-data aprovechando la validaci\u00f3n de ruta incorrecta. La cadena de exploits puede conducir a la ejecuci\u00f3n de comandos arbitrarios en el servidor. La versi\u00f3n 2024-04 contiene un parche para el problema."
    }
  ],
  "id": "CVE-2024-30270",
  "lastModified": "2026-06-17T07:26:38.643",
  "metrics": {
    "cvssMetricV31": [
      {
        "cvssData": {
          "attackComplexity": "HIGH",
          "attackVector": "NETWORK",
          "availabilityImpact": "LOW",
          "baseScore": 6.2,
          "baseSeverity": "MEDIUM",
          "confidentialityImpact": "HIGH",
          "integrityImpact": "HIGH",
          "privilegesRequired": "HIGH",
          "scope": "UNCHANGED",
          "userInteraction": "NONE",
          "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:H/UI:N/S:U/C:H/I:H/A:L",
          "version": "3.1"
        },
        "exploitabilityScore": 0.7,
        "impactScore": 5.5,
        "source": "security-advisories@github.com",
        "type": "Secondary"
      }
    ],
    "ssvcV203": [
      {
        "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
        "ssvcData": {
          "id": "CVE-2024-30270",
          "options": [
            {
              "exploitation": "none"
            },
            {
              "automatable": "no"
            },
            {
              "technicalImpact": "partial"
            }
          ],
          "role": "CISA Coordinator",
          "timestamp": "2024-04-05T18:05:43.220610Z",
          "version": "2.0.3"
        }
      }
    ]
  },
  "published": "2024-04-04T21:15:16.577",
  "references": [
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "tags": [
        "Vendor Advisory"
      ],
      "url": "https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/security/advisories/GHSA-4m8r-87gc-3vvp"
    },
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "tags": [
        "Release Notes"
      ],
      "url": "https://mailcow.email/posts/2024/release-2024-04"
    },
    {
      "source": "security-advisories@github.com",
      "tags": [
        "Exploit",
        "Third Party Advisory"
      ],
      "url": "https://www.sonarsource.com/blog/remote-code-execution-in-mailcow-always-sanitize-error-messages"
    },
    {
      "source": "af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108",
      "tags": [
        "Vendor Advisory"
      ],
      "url": "https://github.com/mailcow/mailcow-dockerized/security/advisories/GHSA-4m8r-87gc-3vvp"
    },
    {
      "source": "af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108",
      "tags": [
        "Release Notes"
      ],
      "url": "https://mailcow.email/posts/2024/release-2024-04"
    },
    {
      "source": "af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108",
      "tags": [
        "Exploit",
        "Third Party Advisory"
      ],
      "url": "https://www.vicarius.io/vsociety/posts/mailcow-with-xss-and-path-traversal-cve-2024-31204-and-cve-2024-30270"
    }
  ],
  "sourceIdentifier": "security-advisories@github.com",
  "vulnStatus": "Analyzed",
  "weaknesses": [
    {
      "description": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "CWE-22"
        }
      ],
      "source": "security-advisories@github.com",
      "type": "Secondary"
    }
  ]
}



Log in or create an account to share your comment.




Tags
Taxonomy of the tags.




Drag nodes to arrange them. Double-click a related vulnerability to open it, or a source to visit its link. The Physics button on the left tunes the layout and the simulation; the legend at the bottom left hides or shows nodes by kind and by sighting type.

Forecast uses a logistic model when the trend is rising, or an exponential decay model when the trend is falling. Fitted via linearized least squares.

Sightings

Author Source Type Date Other

Nomenclature

  • Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
  • Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
  • Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
  • Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
  • Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
  • Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
Vulnerability timeline

Sightings and recorded dates, grouped by day · UTC

JSON
How durations are calculated

Following the VTEM framework (Black Hat USA 2015), time to patch starts when the vendor or a coordinator was informed, total time to patch at discovery, and disclosure to patch at public disclosure; vendor response time runs from the report to its acknowledgement. Time to exploit and time unpatched start at the earliest discovery or report, falling back to public disclosure. Unpatched time ends at the first recorded patch, or the calculation time when no patch is recorded. Exploitation to patch shows the interval between those two events; a published proof of concept is a public exploit, not exploitation.

Each result shows its source dates. A negative interval means the end event came first; when date-only inputs leave the order open, the result says so. Date-only inputs are approximate. The earliest evidence wins: KEV report dates and sightings are labelled as such. Records describing another vulnerability are listed but never calculated from, and a PoC alone does not establish exploitation. Missing patch evidence does not prove that no patch exists. Filters below change the event list only.

Loading timeline…




    Related by attack behaviour

    Vulnerabilities whose description is nearest to this one in the vector space of the CIRCL/vulnerability-attack-technique-biencoder model. This is a similarity search over the bi-encoder space (plain cosine), not a classification, and it has no measured accuracy.