Vulnerability-Lookup

BDU:2021-04565 (CVE-2021-31810)

Vulnerability from fstec – Published: 2021-09-17 – Updated: 2024-07-26 – View on bdu.fstec.ru Exploit publicly available Fixed

Title

Уязвимость реализации класса Net::FTP интерпретатора Ruby, позволяющая нарушителю получить несанкционированный доступ к защищаемой информации

Summary

Уязвимость реализации класса Net::FTP интерпретатора Ruby связана с недостатками защиты служебных данных с использованием команды PASV. Эксплуатация уязвимости может позволить нарушителю, действующему удалённо, получить несанкционированный доступ к защищаемой информации

Severity

7.8 (High) CVSS 2.0


                      
                        AV:N/AC:L/Au:N/C:C/I:N/A:N

6.5 (Medium) CVSS 3.0


                      
                        CVSS:3.0/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:N/A:N

Class

Architecture vulnerability

Status

Confirmed by the vendor

Exploitation

Information gathering

Incidents

Being clarified

Remediation

Software update

CWE

CWE-200 - Раскрытие информации

Aliases

CVE-2021-31810

References

13 references

URL
https://hackerone.com/reports/1145454
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/package-announce@lists.fedoraproj…
https://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/trusting-pasv-responses-in-net-ftp/
https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2021-31810
https://access.redhat.com/security/cve/cve-2021-31810
https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-31810
https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se17-bulletin-2022-0819SE17
https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se16-bulletin-20220829SE16
https://поддержка.нппкт.рф/bin/view/ОСнова/Обновления/2.4.3/
https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se47-bulletin-2022-0926SE47
https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se81-bulletin-20230315SE81
https://поддержка.нппкт.рф/bin/view/ОСнова/Обновления/2.9/
http://repo.red-soft.ru/redos/7.3c/x86_64/updates/

Impacted products

9 products from 8 vendors

Vendors

Сообщество свободного программного обеспечения, ООО «РусБИТех-Астра», Red Hat, Inc., Fedora Project, Ruby Team, ООО «Ред Софт», АО «НППКТ»

Products

Debian GNU/Linux, Astra Linux Special Edition (запись в едином реестре российских программ №369), Red Hat Enterprise Linux, Red Hat Software Collections, Astra Linux Special Edition для «Эльбрус» (запись в едином реестре российских программ №11156), Fedora, Ruby, РЕД ОС (запись в едином реестре российских программ №3751), ОСОН ОСнова Оnyx (запись в едином реестре российских программ №5913)

Versions

9 (Debian GNU/Linux), 1.6 «Смоленск» (Astra Linux Special Edition), 8 (Red Hat Enterprise Linux), 10 (Debian GNU/Linux), - (Red Hat Software Collections), 8.1 «Ленинград» (Astra Linux Special Edition для «Эльбрус»), 34 (Fedora), от 2.6 до 2.6.7 включительно (Ruby), от 2.7.0 до 2.7.3 включительно (Ruby), от 3.0.0 до 3.0.1 включительно (Ruby), 11 (Debian GNU/Linux), 7.3 (РЕД ОС), 1.7 (Astra Linux Special Edition), 4.7 (Astra Linux Special Edition), до 2.4.3 (ОСОН ОСнова Оnyx), до 2.9 (ОСОН ОСнова Оnyx)

Product types

Operating system, Application software

Platforms

Сообщество свободного программного обеспечения Debian GNU/Linux 9, ООО «РусБИТех-Астра» Astra Linux Special Edition 1.6 «Смоленск» (запись в едином реестре российских программ №369), Red Hat, Inc. Red Hat Enterprise Linux 8, Сообщество свободного программного обеспечения Debian GNU/Linux 10, ООО «РусБИТех-Астра» Astra Linux Special Edition для «Эльбрус» 8.1 «Ленинград» (запись в едином реестре российских программ №11156), Fedora Project Fedora 34, Сообщество свободного программного обеспечения Debian GNU/Linux 11, ООО «Ред Софт» РЕД ОС 7.3 (запись в едином реестре российских программ №3751), ООО «РусБИТех-Астра» Astra Linux Special Edition 1.7 (запись в едином реестре российских программ №369), ООО «РусБИТех-Астра» Astra Linux Special Edition 4.7 ARM (запись в едином реестре российских программ №369), АО «НППКТ» ОСОН ОСнова Оnyx до 2.9 (запись в едином реестре российских программ №5913)

Mitigations

Использование рекомендаций: Для Ruby: https://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/ruby-3-0-2-released/ https://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/ruby-2-7-4-released/ https://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/ruby-2-6-8-released/ Для Fedora: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/package-announce@lists.fedoraproject.org/message/MWXHK5UUHVSHF7HTHMX6JY3WXDVNIHSL/ Для продуктов Red Hat Inc.: https://access.redhat.com/security/cve/cve-2021-31810 Для Debian: использование рекомендаций производителя: https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-31810 Для ОС Astra Linux: использование рекомендаций производителя: https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se17-bulletin-2022-0819SE17 https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se16-bulletin-20220829SE16 Для ОСОН Основа: Обновление программного обеспечения ruby2.5 до версии 2.5.5-repack1-3.osnova4 Для Astra Linux Special Edition 4.7 (для архитектуры ARM): использование рекомендаций производителя: https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se47-bulletin-2022-0926SE47 Для Astra Linux Special Edition для «Эльбрус» 8.1 «Ленинград»: обновить пакет ruby2.3 до 2.3.3-1+deb9u11 или более высокой версии, используя рекомендации производителя: https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se81-bulletin-20230315SE81 Для ОСОН ОСнова Оnyx: Обновление программного обеспечения jruby до версии 9.1.17.0+repack-3+deb10u1osnova1 Для РедОС: http://repo.red-soft.ru/redos/7.3c/x86_64/updates/

JSON

To clipboard

{
  "CVSS 2.0": "AV:N/AC:L/Au:N/C:C/I:N/A:N",
  "CVSS 3.0": "AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:N/A:N",
  "CVSS 4.0": null,
  "remediation_\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440": null,
  "remediation_\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435": null,
  "\u0412\u0435\u043d\u0434\u043e\u0440 \u041f\u041e": "\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u041e\u041e\u041e \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0411\u0418\u0422\u0435\u0445-\u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u00bb, Red Hat, Inc., Fedora Project, Ruby Team, \u041e\u041e\u041e \u00ab\u0420\u0435\u0434 \u0421\u043e\u0444\u0442\u00bb, \u0410\u041e \u00ab\u041d\u041f\u041f\u041a\u0422\u00bb",
  "\u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044f \u041f\u041e": "9 (Debian GNU/Linux), 1.6 \u00ab\u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u00bb (Astra Linux Special Edition), 8 (Red Hat Enterprise Linux), 10 (Debian GNU/Linux), - (Red Hat Software Collections), 8.1 \u00ab\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u00bb (Astra Linux Special Edition \u0434\u043b\u044f \u00ab\u042d\u043b\u044c\u0431\u0440\u0443\u0441\u00bb), 34 (Fedora), \u043e\u0442 2.6 \u0434\u043e 2.6.7 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e (Ruby), \u043e\u0442 2.7.0 \u0434\u043e 2.7.3 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e (Ruby), \u043e\u0442 3.0.0 \u0434\u043e 3.0.1 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e (Ruby), 11 (Debian GNU/Linux), 7.3 (\u0420\u0415\u0414 \u041e\u0421), 1.7 (Astra Linux Special Edition), 4.7 (Astra Linux Special Edition), \u0434\u043e 2.4.3 (\u041e\u0421\u041e\u041d \u041e\u0421\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041enyx), \u0434\u043e 2.9 (\u041e\u0421\u041e\u041d \u041e\u0421\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041enyx)",
  "\u0412\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0435\u0440\u044b \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e": "\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439:\n\u0414\u043b\u044f Ruby:\nhttps://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/ruby-3-0-2-released/\nhttps://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/ruby-2-7-4-released/\nhttps://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/ruby-2-6-8-released/\n\n\u0414\u043b\u044f Fedora:\nhttps://lists.fedoraproject.org/archives/list/package-announce@lists.fedoraproject.org/message/MWXHK5UUHVSHF7HTHMX6JY3WXDVNIHSL/\n\n\u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432 Red Hat Inc.:\nhttps://access.redhat.com/security/cve/cve-2021-31810\n\n\u0414\u043b\u044f Debian:\n\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f: https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-31810\n\n\u0414\u043b\u044f \u041e\u0421 Astra Linux:\n\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f:\nhttps://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se17-bulletin-2022-0819SE17\nhttps://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se16-bulletin-20220829SE16\n\n\u0414\u043b\u044f \u041e\u0421\u041e\u041d \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430:\n\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f ruby2.5 \u0434\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 2.5.5-repack1-3.osnova4\n\n\u0414\u043b\u044f Astra Linux Special Edition 4.7 (\u0434\u043b\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b ARM):\n\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f: https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se47-bulletin-2022-0926SE47\n\n\u0414\u043b\u044f Astra Linux Special Edition \u0434\u043b\u044f \u00ab\u042d\u043b\u044c\u0431\u0440\u0443\u0441\u00bb 8.1 \u00ab\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u00bb:\n\u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 ruby2.3 \u0434\u043e 2.3.3-1+deb9u11 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f: https://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se81-bulletin-20230315SE81\n\n\u0414\u043b\u044f \u041e\u0421\u041e\u041d \u041e\u0421\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041enyx:\n\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f jruby \u0434\u043e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 9.1.17.0+repack-3+deb10u1osnova1\n\n\u0414\u043b\u044f \u0420\u0435\u0434\u041e\u0421: http://repo.red-soft.ru/redos/7.3c/x86_64/updates/",
  "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f": "02.04.2021",
  "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u043e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f": "26.07.2024",
  "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438": "17.09.2021",
  "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440": "BDU:2021-04565",
  "\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438": "CVE-2021-31810",
  "\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0431 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438": "\u0423\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0430",
  "\u041a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438": "\u0423\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b",
  "\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u041e": "Debian GNU/Linux, Astra Linux Special Edition (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u2116369), Red Hat Enterprise Linux, Red Hat Software Collections, Astra Linux Special Edition \u0434\u043b\u044f \u00ab\u042d\u043b\u044c\u0431\u0440\u0443\u0441\u00bb (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u211611156), Fedora, Ruby, \u0420\u0415\u0414 \u041e\u0421 (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u21163751), \u041e\u0421\u041e\u041d \u041e\u0421\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041enyx (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u21165913)",
  "\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041e\u0421 \u0438 \u0442\u0438\u043f \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b": "\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f Debian GNU/Linux 9 , \u041e\u041e\u041e \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0411\u0418\u0422\u0435\u0445-\u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u00bb Astra Linux Special Edition 1.6 \u00ab\u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u00bb  (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u2116369), Red Hat, Inc. Red Hat Enterprise Linux 8 , \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f Debian GNU/Linux 10 , \u041e\u041e\u041e \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0411\u0418\u0422\u0435\u0445-\u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u00bb Astra Linux Special Edition \u0434\u043b\u044f \u00ab\u042d\u043b\u044c\u0431\u0440\u0443\u0441\u00bb 8.1 \u00ab\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u00bb  (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u211611156), Fedora Project Fedora 34 , \u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f Debian GNU/Linux 11 , \u041e\u041e\u041e \u00ab\u0420\u0435\u0434 \u0421\u043e\u0444\u0442\u00bb \u0420\u0415\u0414 \u041e\u0421 7.3  (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u21163751), \u041e\u041e\u041e \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0411\u0418\u0422\u0435\u0445-\u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u00bb Astra Linux Special Edition 1.7  (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u2116369), \u041e\u041e\u041e \u00ab\u0420\u0443\u0441\u0411\u0418\u0422\u0435\u0445-\u0410\u0441\u0442\u0440\u0430\u00bb Astra Linux Special Edition 4.7 ARM (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u2116369), \u0410\u041e \u00ab\u041d\u041f\u041f\u041a\u0422\u00bb \u041e\u0421\u041e\u041d \u041e\u0421\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041enyx \u0434\u043e 2.9  (\u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c \u21165913)",
  "\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438": "\u0423\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 Net::FTP \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 Ruby, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438",
  "\u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u043e\u0439\u0442\u0430": "\u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0435",
  "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 CWE": "\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (CWE-200)",
  "\u041e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438": "\u0423\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430 Net::FTP \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 Ruby \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0441 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u044b PASV. \u042d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043b\u0451\u043d\u043d\u043e, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u0435\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438",
  "\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438": null,
  "\u041f\u0440\u043e\u0447\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f": null,
  "\u0421\u0432\u044f\u0437\u044c \u0441 \u0438\u043d\u0446\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0418\u0411": "\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f",
  "\u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438": "\u041e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430",
  "\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f": "\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f",
  "\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043b\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438": "\u041d\u0435\u0441\u0430\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438",
  "\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438": "https://hackerone.com/reports/1145454\nhttps://lists.fedoraproject.org/archives/list/package-announce@lists.fedoraproject.org/message/MWXHK5UUHVSHF7HTHMX6JY3WXDVNIHSL/\nhttps://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/trusting-pasv-responses-in-net-ftp/\nhttps://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2021-31810\nhttps://access.redhat.com/security/cve/cve-2021-31810\nhttps://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-31810\nhttps://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se17-bulletin-2022-0819SE17\nhttps://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se16-bulletin-20220829SE16\nhttps://\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430.\u043d\u043f\u043f\u043a\u0442.\u0440\u0444/bin/view/\u041e\u0421\u043d\u043e\u0432\u0430/\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f/2.4.3/\nhttps://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se47-bulletin-2022-0926SE47\nhttps://wiki.astralinux.ru/astra-linux-se81-bulletin-20230315SE81\nhttps://\u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430.\u043d\u043f\u043f\u043a\u0442.\u0440\u0444/bin/view/\u041e\u0421\u043d\u043e\u0432\u0430/\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f/2.9/\nhttp://repo.red-soft.ru/redos/7.3c/x86_64/updates/",
  "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438": "\u041f\u043e\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c",
  "\u0422\u0438\u043f \u041f\u041e": "\u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0435 \u041f\u041e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c",
  "\u0422\u0438\u043f \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438 CWE": "CWE-200",
  "\u0423\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0443\u044f\u0437\u0432\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438": "\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 CVSS 2.0 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 7,8)\n\u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u044f \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430 CVSS 3.0 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 6,5)"
}

CVE-2021-31810 (GCVE-0-2021-31810)

Vulnerability from cvelistv5 – Published: 2021-07-13 00:00 – Updated: 2024-08-03 23:10

Summary

An issue was discovered in Ruby through 2.6.7, 2.7.x through 2.7.3, and 3.x through 3.0.1. A malicious FTP server can use the PASV response to trick Net::FTP into connecting back to a given IP address and port. This potentially makes curl extract information about services that are otherwise private and not disclosed (e.g., the attacker can conduct port scans and service banner extractions).

Severity

No CVSS data available.

CWE

Assigner

mitre CNA under the mitre root

CNA scorecard E 29/100 over 2230 records in the last 180 days details

References

8 references

URL	Tags
https://hackerone.com/reports/1145454
https://lists.fedoraproject.org/archives/list/pac…	vendor-advisory
https://lists.debian.org/debian-lts-announce/2021…	mailing-list
https://www.oracle.com/security-alerts/cpuapr2022.html
https://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/trus…
https://security.netapp.com/advisory/ntap-2021091…
https://lists.debian.org/debian-lts-announce/2023…	mailing-list
https://security.gentoo.org/glsa/202401-27	vendor-advisory

Show details on NVD website

JSON

To clipboard

{
  "containers": {
    "adp": [
      {
        "providerMetadata": {
          "dateUpdated": "2024-08-03T23:10:30.684Z",
          "orgId": "af854a3a-2127-422b-91ae-364da2661108",
          "shortName": "CVE"
        },
        "references": [
          {
            "tags": [
              "x_transferred"
            ],
            "url": "https://hackerone.com/reports/1145454"
          },
          {
            "name": "FEDORA-2021-36cdab1f8d",
            "tags": [
              "vendor-advisory",
              "x_transferred"
            ],
            "url": "https://lists.fedoraproject.org/archives/list/package-announce%40lists.fedoraproject.org/message/MWXHK5UUHVSHF7HTHMX6JY3WXDVNIHSL/"
          },
          {
            "name": "[debian-lts-announce] 20211013 [SECURITY] [DLA 2780-1] ruby2.3 security update",
            "tags": [
              "mailing-list",
              "x_transferred"
            ],
            "url": "https://lists.debian.org/debian-lts-announce/2021/10/msg00009.html"
          },
          {
            "tags": [
              "x_transferred"
            ],
            "url": "https://www.oracle.com/security-alerts/cpuapr2022.html"
          },
          {
            "tags": [
              "x_transferred"
            ],
            "url": "https://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/trusting-pasv-responses-in-net-ftp/"
          },
          {
            "tags": [
              "x_transferred"
            ],
            "url": "https://security.netapp.com/advisory/ntap-20210917-0001/"
          },
          {
            "name": "[debian-lts-announce] 20230430 [SECURITY] [DLA 3408-1] jruby security update",
            "tags": [
              "mailing-list",
              "x_transferred"
            ],
            "url": "https://lists.debian.org/debian-lts-announce/2023/04/msg00033.html"
          },
          {
            "name": "GLSA-202401-27",
            "tags": [
              "vendor-advisory",
              "x_transferred"
            ],
            "url": "https://security.gentoo.org/glsa/202401-27"
          }
        ],
        "title": "CVE Program Container"
      }
    ],
    "cna": {
      "affected": [
        {
          "product": "n/a",
          "vendor": "n/a",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "n/a"
            }
          ]
        }
      ],
      "descriptions": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "An issue was discovered in Ruby through 2.6.7, 2.7.x through 2.7.3, and 3.x through 3.0.1. A malicious FTP server can use the PASV response to trick Net::FTP into connecting back to a given IP address and port. This potentially makes curl extract information about services that are otherwise private and not disclosed (e.g., the attacker can conduct port scans and service banner extractions)."
        }
      ],
      "problemTypes": [
        {
          "descriptions": [
            {
              "description": "n/a",
              "lang": "en",
              "type": "text"
            }
          ]
        }
      ],
      "providerMetadata": {
        "dateUpdated": "2024-01-24T05:06:36.810Z",
        "orgId": "8254265b-2729-46b6-b9e3-3dfca2d5bfca",
        "shortName": "mitre"
      },
      "references": [
        {
          "url": "https://hackerone.com/reports/1145454"
        },
        {
          "name": "FEDORA-2021-36cdab1f8d",
          "tags": [
            "vendor-advisory"
          ],
          "url": "https://lists.fedoraproject.org/archives/list/package-announce%40lists.fedoraproject.org/message/MWXHK5UUHVSHF7HTHMX6JY3WXDVNIHSL/"
        },
        {
          "name": "[debian-lts-announce] 20211013 [SECURITY] [DLA 2780-1] ruby2.3 security update",
          "tags": [
            "mailing-list"
          ],
          "url": "https://lists.debian.org/debian-lts-announce/2021/10/msg00009.html"
        },
        {
          "url": "https://www.oracle.com/security-alerts/cpuapr2022.html"
        },
        {
          "url": "https://www.ruby-lang.org/en/news/2021/07/07/trusting-pasv-responses-in-net-ftp/"
        },
        {
          "url": "https://security.netapp.com/advisory/ntap-20210917-0001/"
        },
        {
          "name": "[debian-lts-announce] 20230430 [SECURITY] [DLA 3408-1] jruby security update",
          "tags": [
            "mailing-list"
          ],
          "url": "https://lists.debian.org/debian-lts-announce/2023/04/msg00033.html"
        },
        {
          "name": "GLSA-202401-27",
          "tags": [
            "vendor-advisory"
          ],
          "url": "https://security.gentoo.org/glsa/202401-27"
        }
      ]
    }
  },
  "cveMetadata": {
    "assignerOrgId": "8254265b-2729-46b6-b9e3-3dfca2d5bfca",
    "assignerShortName": "mitre",
    "cveId": "CVE-2021-31810",
    "datePublished": "2021-07-13T00:00:00.000Z",
    "dateReserved": "2021-04-26T00:00:00.000Z",
    "dateUpdated": "2024-08-03T23:10:30.684Z",
    "state": "PUBLISHED"
  },
  "dataType": "CVE_RECORD",
  "dataVersion": "5.1"
}

Sightings

Author	Source	Type	Date	Other

Nomenclature

Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.

Vulnerability timeline

Sightings and recorded dates, grouped by day · UTC

Order JSON

How durations are calculated

Following the VTEM framework (Black Hat USA 2015), time to patch starts when the vendor or a coordinator was informed, total time to patch at discovery, and disclosure to patch at public disclosure; vendor response time runs from the report to its acknowledgement. Time to exploit and time unpatched start at the earliest discovery or report, falling back to public disclosure. Unpatched time ends at the first recorded patch, or the calculation time when no patch is recorded. Exploitation to patch shows the interval between those two events; a published proof of concept is a public exploit, not exploitation.

Each result shows its source dates. A negative interval means the end event came first; when date-only inputs leave the order open, the result says so. Date-only inputs are approximate. The earliest evidence wins: KEV report dates and sightings are labelled as such. Records describing another vulnerability are listed but never calculated from, and a PoC alone does not establish exploitation. Missing patch evidence does not prove that no patch exists. Filters below change the event list only.

Publication & reservation Sightings KEV catalogs Other timestamps

Loading timeline…

The MITRE ATT&CK techniques below are AI-generated suggestions, inferred from the description of the vulnerability by the CIRCL/vulnerability-attack-technique-classification-roberta-base model, served locally by ML-Gateway. They have not been verified by an analyst and are provided for guidance only.
The approach is described in our paper Mapping CVEs to MITRE ATT&CK Techniques: A Curated Gold-Set Classifier and the Limits of LLM-Assisted Label Expansion.
Browse all ATT&CK techniques and the vulnerabilities related to each.

Related by attack behaviour

Vulnerabilities whose description is nearest to this one in the vector space of the CIRCL/vulnerability-attack-technique-biencoder model. This is a similarity search over the bi-encoder space (plain cosine), not a classification, and it has no measured accuracy.

Action not permitted