CVE-2025-61587 (GCVE-0-2025-61587)

Vulnerability from cvelistv5 – Published: 2025-10-01 22:01 – Updated: 2025-10-06 18:34
VLAI
Title
Weblate integration with Anubis can lead to Open Redirect via redir parameter
Summary
Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3.
Severity
2.1 (Low)
CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N
SSVC
Exploitation: poc Automatable: no Technical Impact: partial
CISA Coordinator · CISA-ADP (v2.0.3)
Decision recorded 2025-10-06 18:34 UTC
CWE
  • CWE-601 - URL Redirection to Untrusted Site ('Open Redirect')
  • CWE-1395 - Dependency on Vulnerable Third-Party Component
Assigner
GitHub_M CNA under the mitre root
CNA scorecard C 72/100 over 7664 records in the last 180 days details
References
Impacted products
Vendor Product Version CPE status
WeblateOrg weblate Affected: < 5.13.3
guessed Create a notification for this product.
Show details on NVD website
To clipboard 

{
  "containers": {
    "adp": [
      {
        "metrics": [
          {
            "other": {
              "content": {
                "id": "CVE-2025-61587",
                "options": [
                  {
                    "Exploitation": "poc"
                  },
                  {
                    "Automatable": "no"
                  },
                  {
                    "Technical Impact": "partial"
                  }
                ],
                "role": "CISA Coordinator",
                "timestamp": "2025-10-06T18:34:19.555466Z",
                "version": "2.0.3"
              },
              "type": "ssvc"
            }
          }
        ],
        "providerMetadata": {
          "dateUpdated": "2025-10-06T18:34:22.636Z",
          "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
          "shortName": "CISA-ADP"
        },
        "references": [
          {
            "tags": [
              "exploit"
            ],
            "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99"
          }
        ],
        "title": "CISA ADP Vulnrichment"
      }
    ],
    "cna": {
      "affected": [
        {
          "product": "weblate",
          "vendor": "WeblateOrg",
          "versions": [
            {
              "status": "affected",
              "version": "\u003c 5.13.3"
            }
          ]
        }
      ],
      "descriptions": [
        {
          "lang": "en",
          "value": "Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3."
        }
      ],
      "metrics": [
        {
          "cvssV4_0": {
            "attackComplexity": "LOW",
            "attackRequirements": "PRESENT",
            "attackVector": "NETWORK",
            "baseScore": 2.1,
            "baseSeverity": "LOW",
            "privilegesRequired": "NONE",
            "subAvailabilityImpact": "NONE",
            "subConfidentialityImpact": "LOW",
            "subIntegrityImpact": "LOW",
            "userInteraction": "ACTIVE",
            "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N",
            "version": "4.0",
            "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
            "vulnConfidentialityImpact": "NONE",
            "vulnIntegrityImpact": "NONE"
          }
        }
      ],
      "problemTypes": [
        {
          "descriptions": [
            {
              "cweId": "CWE-601",
              "description": "CWE-601: URL Redirection to Untrusted Site (\u0027Open Redirect\u0027)",
              "lang": "en",
              "type": "CWE"
            }
          ]
        },
        {
          "descriptions": [
            {
              "cweId": "CWE-1395",
              "description": "CWE-1395: Dependency on Vulnerable Third-Party Component",
              "lang": "en",
              "type": "CWE"
            }
          ]
        }
      ],
      "providerMetadata": {
        "dateUpdated": "2025-10-01T22:01:00.707Z",
        "orgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
        "shortName": "GitHub_M"
      },
      "references": [
        {
          "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99",
          "tags": [
            "x_refsource_CONFIRM"
          ],
          "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99"
        },
        {
          "name": "https://github.com/WeblateOrg/docker/commit/76518342f65b8af8c2b7f7c5d37f84813c1253a1",
          "tags": [
            "x_refsource_MISC"
          ],
          "url": "https://github.com/WeblateOrg/docker/commit/76518342f65b8af8c2b7f7c5d37f84813c1253a1"
        },
        {
          "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6b3d73a310279b5630bca8cbd9ea0be28bc67b63",
          "tags": [
            "x_refsource_MISC"
          ],
          "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6b3d73a310279b5630bca8cbd9ea0be28bc67b63"
        },
        {
          "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/ec3b900f8a52c5c992d9e7014f09397e159ac381",
          "tags": [
            "x_refsource_MISC"
          ],
          "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/ec3b900f8a52c5c992d9e7014f09397e159ac381"
        }
      ],
      "source": {
        "advisory": "GHSA-3xhv-r4gx-xw99",
        "discovery": "UNKNOWN"
      },
      "title": "Weblate integration with Anubis can lead to Open Redirect via redir parameter"
    }
  },
  "cveMetadata": {
    "assignerOrgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
    "assignerShortName": "GitHub_M",
    "cveId": "CVE-2025-61587",
    "datePublished": "2025-10-01T22:01:00.707Z",
    "dateReserved": "2025-09-26T16:25:25.150Z",
    "dateUpdated": "2025-10-06T18:34:22.636Z",
    "state": "PUBLISHED"
  },
  "dataType": "CVE_RECORD",
  "dataVersion": "5.1",
  "vulnerability-lookup:meta": {
    "epss": {
      "cve": "CVE-2025-61587",
      "date": "2026-10-22",
      "epss": "0.00391",
      "percentile": "0.32017"
    },
    "nvd": {
      "cve": {
        "affected": [
          {
            "affectedData": [
              {
                "product": "weblate",
                "vendor": "WeblateOrg",
                "versions": [
                  {
                    "status": "affected",
                    "version": "\u003c 5.13.3"
                  }
                ]
              }
            ],
            "source": "security-advisories@github.com"
          }
        ],
        "configurations": [
          {
            "nodes": [
              {
                "cpeMatch": [
                  {
                    "criteria": "cpe:2.3:a:weblate:weblate:*:*:*:*:*:*:*:*",
                    "matchCriteriaId": "35E2569B-B246-49C0-B81B-337B6A7911CC",
                    "versionEndExcluding": "5.13.3",
                    "vulnerable": true
                  }
                ],
                "negate": false,
                "operator": "OR"
              }
            ]
          }
        ],
        "cveTags": [],
        "descriptions": [
          {
            "lang": "en",
            "value": "Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3."
          },
          {
            "lang": "es",
            "value": "Weblate es una herramienta de localizaci\u00f3n basada en web. Una redirecci\u00f3n abierta existe en las versiones 5.13.2 e inferiores a trav\u00e9s del par\u00e1metro redir en .within.website cuando Weblate est\u00e1 configurado con Anubis y REDIRECT_DOMAINS no est\u00e1 configurado. Un atacante puede crear una URL en el dominio leg\u00edtimo que redirige a una v\u00edctima a un sitio controlado por el atacante. La redirecci\u00f3n tambi\u00e9n puede ser utilizada para iniciar descargas autom\u00e1ticas (redirigiendo a una URL que sirve un archivo malicioso), aumentando el riesgo para los usuarios finales. Este problema est\u00e1 solucionado en la versi\u00f3n 5.13.3."
          }
        ],
        "id": "CVE-2025-61587",
        "lastModified": "2026-10-12T15:10:00.207",
        "metrics": {
          "cvssMetricV31": [
            {
              "cvssData": {
                "attackComplexity": "LOW",
                "attackVector": "NETWORK",
                "availabilityImpact": "NONE",
                "baseScore": 6.1,
                "baseSeverity": "MEDIUM",
                "confidentialityImpact": "LOW",
                "integrityImpact": "LOW",
                "privilegesRequired": "NONE",
                "scope": "CHANGED",
                "userInteraction": "REQUIRED",
                "vectorString": "CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:R/S:C/C:L/I:L/A:N",
                "version": "3.1"
              },
              "exploitabilityScore": 2.8,
              "impactScore": 2.7,
              "source": "nvd@nist.gov",
              "type": "Primary"
            }
          ],
          "cvssMetricV40": [
            {
              "cvssData": {
                "Automatable": "NOT_DEFINED",
                "Recovery": "NOT_DEFINED",
                "Safety": "NOT_DEFINED",
                "attackComplexity": "LOW",
                "attackRequirements": "PRESENT",
                "attackVector": "NETWORK",
                "availabilityRequirement": "NOT_DEFINED",
                "baseScore": 2.1,
                "baseSeverity": "LOW",
                "confidentialityRequirement": "NOT_DEFINED",
                "exploitMaturity": "NOT_DEFINED",
                "integrityRequirement": "NOT_DEFINED",
                "modifiedAttackComplexity": "NOT_DEFINED",
                "modifiedAttackRequirements": "NOT_DEFINED",
                "modifiedAttackVector": "NOT_DEFINED",
                "modifiedPrivilegesRequired": "NOT_DEFINED",
                "modifiedSubAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedSubConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedSubIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedUserInteraction": "NOT_DEFINED",
                "modifiedVulnAvailabilityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedVulnConfidentialityImpact": "NOT_DEFINED",
                "modifiedVulnIntegrityImpact": "NOT_DEFINED",
                "privilegesRequired": "NONE",
                "providerUrgency": "NOT_DEFINED",
                "subAvailabilityImpact": "NONE",
                "subConfidentialityImpact": "LOW",
                "subIntegrityImpact": "LOW",
                "userInteraction": "ACTIVE",
                "valueDensity": "NOT_DEFINED",
                "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N/E:X/CR:X/IR:X/AR:X/MAV:X/MAC:X/MAT:X/MPR:X/MUI:X/MVC:X/MVI:X/MVA:X/MSC:X/MSI:X/MSA:X/S:X/AU:X/R:X/V:X/RE:X/U:X",
                "version": "4.0",
                "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
                "vulnConfidentialityImpact": "NONE",
                "vulnIntegrityImpact": "NONE",
                "vulnerabilityResponseEffort": "NOT_DEFINED"
              },
              "source": "security-advisories@github.com",
              "type": "Secondary"
            }
          ],
          "ssvcV203": [
            {
              "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
              "ssvcData": {
                "id": "CVE-2025-61587",
                "options": [
                  {
                    "exploitation": "poc"
                  },
                  {
                    "automatable": "no"
                  },
                  {
                    "technicalImpact": "partial"
                  }
                ],
                "role": "CISA Coordinator",
                "timestamp": "2025-10-06T18:34:19.555466Z",
                "version": "2.0.3"
              }
            }
          ]
        },
        "published": "2025-10-01T22:15:31.853",
        "references": [
          {
            "source": "security-advisories@github.com",
            "tags": [
              "Patch"
            ],
            "url": "https://github.com/WeblateOrg/docker/commit/76518342f65b8af8c2b7f7c5d37f84813c1253a1"
          },
          {
            "source": "security-advisories@github.com",
            "tags": [
              "Patch"
            ],
            "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6b3d73a310279b5630bca8cbd9ea0be28bc67b63"
          },
          {
            "source": "security-advisories@github.com",
            "tags": [
              "Patch"
            ],
            "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/ec3b900f8a52c5c992d9e7014f09397e159ac381"
          },
          {
            "source": "security-advisories@github.com",
            "tags": [
              "Exploit",
              "Vendor Advisory"
            ],
            "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99"
          },
          {
            "source": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
            "tags": [
              "Exploit",
              "Vendor Advisory"
            ],
            "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99"
          }
        ],
        "sourceIdentifier": "security-advisories@github.com",
        "vulnStatus": "Analyzed",
        "weaknesses": [
          {
            "description": [
              {
                "lang": "en",
                "value": "CWE-601"
              }
            ],
            "source": "security-advisories@github.com",
            "type": "Secondary"
          }
        ]
      }
    },
    "redhat_vex": {
      "current_release_date": "2025-10-06T17:13:24+00:00",
      "cve": "CVE-2025-61587",
      "id": "CVE-2025-61587",
      "initial_release_date": "2025-01-01T00:00:00+00:00",
      "product_status:known_not_affected": "1",
      "source": "Red Hat CSAF VEX",
      "status": "final",
      "title": "Weblate integration with Anubis can lead to Open Redirect via redir parameter",
      "url": "https://security.access.redhat.com/data/csaf/v2/vex/2025/cve-2025-61587.json",
      "version": "3"
    },
    "vulnrichment": {
      "containers": {
        "adp": [
          {
            "metrics": [
              {
                "other": {
                  "content": {
                    "id": "CVE-2025-61587",
                    "options": [
                      {
                        "Exploitation": "poc"
                      },
                      {
                        "Automatable": "no"
                      },
                      {
                        "Technical Impact": "partial"
                      }
                    ],
                    "role": "CISA Coordinator",
                    "timestamp": "2025-10-06T18:34:19.555466Z",
                    "version": "2.0.3"
                  },
                  "type": "ssvc"
                }
              }
            ],
            "providerMetadata": {
              "dateUpdated": "2025-10-06T18:34:14.066Z",
              "orgId": "134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0",
              "shortName": "CISA-ADP"
            },
            "references": [
              {
                "tags": [
                  "exploit"
                ],
                "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99"
              }
            ],
            "title": "CISA ADP Vulnrichment"
          }
        ],
        "cna": {
          "affected": [
            {
              "product": "weblate",
              "vendor": "WeblateOrg",
              "versions": [
                {
                  "status": "affected",
                  "version": "\u003c 5.13.3"
                }
              ]
            }
          ],
          "descriptions": [
            {
              "lang": "en",
              "value": "Weblate is a web based localization tool. An open redirect exists in versions 5.13.2 and below via the redir parameter on .within.website when Weblate is configured with Anubis and REDIRECT_DOMAINS is not set. An attacker can craft a URL on the legitimate domain that redirects a victim to an attacker-controlled site. The redirect can also be used to initiate drive-by downloads (redirecting to a URL that serves a malicious file), increasing the risk to end users. This issue is fixed in version 5.13.3."
            }
          ],
          "metrics": [
            {
              "cvssV4_0": {
                "attackComplexity": "LOW",
                "attackRequirements": "PRESENT",
                "attackVector": "NETWORK",
                "baseScore": 2.1,
                "baseSeverity": "LOW",
                "privilegesRequired": "NONE",
                "subAvailabilityImpact": "NONE",
                "subConfidentialityImpact": "LOW",
                "subIntegrityImpact": "LOW",
                "userInteraction": "ACTIVE",
                "vectorString": "CVSS:4.0/AV:N/AC:L/AT:P/PR:N/UI:A/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:L/SA:N",
                "version": "4.0",
                "vulnAvailabilityImpact": "NONE",
                "vulnConfidentialityImpact": "NONE",
                "vulnIntegrityImpact": "NONE"
              }
            }
          ],
          "problemTypes": [
            {
              "descriptions": [
                {
                  "cweId": "CWE-601",
                  "description": "CWE-601: URL Redirection to Untrusted Site (\u0027Open Redirect\u0027)",
                  "lang": "en",
                  "type": "CWE"
                }
              ]
            },
            {
              "descriptions": [
                {
                  "cweId": "CWE-1395",
                  "description": "CWE-1395: Dependency on Vulnerable Third-Party Component",
                  "lang": "en",
                  "type": "CWE"
                }
              ]
            }
          ],
          "providerMetadata": {
            "dateUpdated": "2025-10-01T22:01:00.707Z",
            "orgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
            "shortName": "GitHub_M"
          },
          "references": [
            {
              "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99",
              "tags": [
                "x_refsource_CONFIRM"
              ],
              "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-3xhv-r4gx-xw99"
            },
            {
              "name": "https://github.com/WeblateOrg/docker/commit/76518342f65b8af8c2b7f7c5d37f84813c1253a1",
              "tags": [
                "x_refsource_MISC"
              ],
              "url": "https://github.com/WeblateOrg/docker/commit/76518342f65b8af8c2b7f7c5d37f84813c1253a1"
            },
            {
              "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6b3d73a310279b5630bca8cbd9ea0be28bc67b63",
              "tags": [
                "x_refsource_MISC"
              ],
              "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6b3d73a310279b5630bca8cbd9ea0be28bc67b63"
            },
            {
              "name": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/ec3b900f8a52c5c992d9e7014f09397e159ac381",
              "tags": [
                "x_refsource_MISC"
              ],
              "url": "https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/ec3b900f8a52c5c992d9e7014f09397e159ac381"
            }
          ],
          "source": {
            "advisory": "GHSA-3xhv-r4gx-xw99",
            "discovery": "UNKNOWN"
          },
          "title": "Weblate integration with Anubis can lead to Open Redirect via redir parameter"
        }
      },
      "cveMetadata": {
        "assignerOrgId": "a0819718-46f1-4df5-94e2-005712e83aaa",
        "assignerShortName": "GitHub_M",
        "cveId": "CVE-2025-61587",
        "datePublished": "2025-10-01T22:01:00.707Z",
        "dateReserved": "2025-09-26T16:25:25.150Z",
        "dateUpdated": "2025-10-06T18:34:22.636Z",
        "state": "PUBLISHED"
      },
      "dataType": "CVE_RECORD",
      "dataVersion": "5.1"
    }
  }
}



Log in or create an account to share your comment.




Tags
Taxonomy of the tags.




Drag nodes to arrange them. Double-click a related vulnerability to open it, or a source to visit its link. The Physics button on the left tunes the layout and the simulation; the legend at the bottom left hides or shows nodes by kind and by sighting type.

Forecast uses a logistic model when the trend is rising, or an exponential decay model when the trend is falling. Fitted via linearized least squares.

Sightings

Author Source Type Date Other

Nomenclature

  • Seen: The vulnerability was mentioned, discussed, or observed by the user.
  • Confirmed: The vulnerability has been validated from an analyst's perspective.
  • Published Proof of Concept: A public proof of concept is available for this vulnerability.
  • Exploited: The vulnerability was observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Patched: The vulnerability was observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
  • Not exploited: The vulnerability was not observed as exploited by the user who reported the sighting.
  • Not confirmed: The user expressed doubt about the validity of the vulnerability.
  • Not patched: The vulnerability was not observed as successfully patched by the user who reported the sighting.
Vulnerability timeline

Sightings and recorded dates, grouped by day · UTC

JSON

Loading timeline…




    Related by attack behaviour

    Vulnerabilities whose description is nearest to this one in the vector space of the CIRCL/vulnerability-attack-technique-biencoder model. This is a similarity search over the bi-encoder space (plain cosine), not a classification, and it has no measured accuracy.