{"uuid": "76da8abe-c4e1-47b3-aa2c-8e984b600695", "vulnerability_lookup_origin": "1a89b78e-f703-45f3-bb86-59eb712668bd", "author": "2a075640-a300-48a4-bb44-bc6130783b9b", "vulnerability": "CVE-2021-34730", "type": "seen", "source": "https://t.me/ics_cert/479", "content": "\u0633\u06cc\u0633\u06a9\u0648 \u0646\u0642\u0635 \u0645\u0647\u0645 CVE-2021-34730 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc EoF \u0648\u0635\u0644\u0647 \u0646\u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\n\n \u0633\u06cc\u0633\u06a9\u0648 \u0647\u06cc\u0686 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0647 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0647\u0645 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u06a9\u062f \u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 CVE-2021-34730 \u062f\u0646\u0628\u0627\u0644 \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f \u060c \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0631\u0648\u062a\u0631\u0647\u0627\u06cc RV110W \u060c RV130 \u060c RV130W \u0648 RV215W \u0631\u0627 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f.\n\n \u0646\u0642\u0635 CVE-2021-34730 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0648\u06cc\u0633 Universal Plug-and-Play (UPnP) \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u062f \u060c \u06cc\u06a9 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u062d\u0631\u0627\u0632 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u062f \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 root \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u062f \u060c \u06cc\u0627 \u0645\u0646\u062c\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0633\u0631\u0648\u06cc\u0633 \u0634\u0648\u062f.\n\n \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0635 \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc UPnP \u0627\u0633\u062a \u060c \u0646\u0645\u0631\u0647 CVSS 9.8 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062f.\n\n \u06cc\u06a9 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0648\u06cc\u0633 Universal Plug-and-Play (UPnP) Cisco Small Business Router RV110W \u060c RV130 \u060c RV130W \u0648 RV215W \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0645\u062c\u0648\u0632 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u062f \u06a9\u062f \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u06a9\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0634\u0648\u062f \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0631\u0647 \u0631\u0627\u0647 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u0634\u0648\u062f.  \u0634\u0631\u0637 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a (DoS). \"  \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u06cc\u0633\u06a9\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f.\n\n \"\u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0647 \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9 \u0648\u0631\u0648\u062f\u06cc UPnP \u0627\u0633\u062a.  \u0645\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062f\u0631\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a UPnP \u0633\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0622\u0633\u06cc\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u062f.  \u06cc\u06a9 \u0633\u0648\u0621 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0645\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0647\u0627\u062c\u0645 \u0627\u062c\u0627\u0632\u0647 \u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u06a9\u062f \u062f\u0644\u062e\u0648\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631 \u0631\u06cc\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u0633\u06cc\u0633\u062a\u0645 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0627\u062c\u0631\u0627 \u06a9\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0628\u0627\u0631\u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0634\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u0647 \u06cc\u06a9 \u0648\u0636\u0639\u06cc\u062a DoS \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0634\u0648\u062f. \"\n\n \u063a\u0648\u0644 \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0628\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 RV110W Wireless-N VPN Firewalls \u060c RV130 Routers VPN \u060c RV130W Wireless-N Multifunction VPN Routers \u0648 RV215W Wireless-N VPN Routers \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 UPnP \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637 LAN \u0648 WAN \u062f\u0633\u062a\u06af\u0627\u0647 \u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f.  \u0627\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0647 \u0645\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0647 \u0633\u0631\u0648\u06cc\u0633 UPnP \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0641\u0631\u0636 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0647\u0627\u06cc LAN \u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0641\u0631\u0636 \u062f\u0631 \u0631\u0627\u0628\u0637 \u0647\u0627\u06cc WAN \u063a\u06cc\u0631\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062a.\n\n \u0633\u06cc\u0633\u06a9\u0648 \u0645\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0627\u06cc\u062f: \"\u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u0622\u0632\u0645\u0627\u06cc\u0634\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642\u06cc\u062a \u0622\u0645\u06cc\u0632 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u060c \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0628\u0631\u062f \u0648 \u0627\u062b\u0631\u0628\u062e\u0634\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u062e\u0648\u062f \u0648 \u062a\u062d\u062a \u0634\u0631\u0627\u06cc\u0637 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u0646\u062f.\"\n\n \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062e\u0627\u0637\u0631\u0646\u0634\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u062d\u0645\u0644\u0627\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f  \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0635 CVE-2021-34730 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0646\u06cc\u0633\u062a.\n\n \ud83d\udc6e\u200d\u2640\ufe0f\ud83d\udc6e\u200d\u2640\ufe0f \u0628\u0627\u0632\u0646\u0634\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u0635\u0631\u0641\u0627 \u0628\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u0648 \u0622\u062f\u0631\u0633 \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u0645\u062c\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0628\u0627\u0634\u062f.\n\n\ud83c\udfed\u0648\u0628\u0633\u0627\u06cc\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u062a\u062e\u0635\u0635\u06cc \u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0632\u06cc\u0631\u0633\u0627\u062e\u062a\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062a\u0648\u0645\u0627\u0633\u06cc\u0648\u0646 \u0648 \u06a9\u0646\u062a\u0631\u0644 \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc\n\n\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0646:\nhttps://t.me/pedram_kiani\n\u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u062a\u0644\u06af\u0631\u0627\u0645:\nhttps://t.me/ics_cert\n\u062a\u0648\u06cc\u06cc\u062a\u0631:\nhttps://twitter.com/icscerti", "creation_timestamp": "2021-08-19T18:21:36.000000Z"}