Nautobot is a Network Source of Truth and Network Automation Platform. Prior to 2.4.37 and 3.1.8, a user with extras.add_relationship or extras.change_relationship permission can store HTML or JavaScript in a Relationship description, and a user with dcim.add_modulefamily or dcim.change_modulefamily permission can store it in a Module Family name. Nautobot assigns these values to form field help_text rendered by render_field.html through Django's |safe filter without adequate neutralization. The stored content executes in the authenticated browser session of any user, including an administrator or superuser, who opens an affected create or edit form. This can enable actions as the victim, session or token theft, and further privilege escalation. This issue is fixed in versions 2.4.37 and 3.1.8.

Affected: PyPI: nautobot

### Impact _What kind of vulnerability is it? Who is impacted?_

It has two related instances that share the same root cause: a user-controlled model field is assigned verbatim to a form field's `help_text`, which is rendered with Django's `|safe` filter (`render_field.html`), bypassing auto-escaping.

In both cases the script executes in the browser of any user who opens an affected create or edit form, **including administrators and superusers**. Because the payload runs in the victim's authenticated session, it can lead to actions performed as the victim, session/token theft, and further privilege escalation. Exploitation requires the victim to open an affected form.

#### Relationship description

A user who holds the add/change permission for Relationships (`extras.add_relationship` / `extras.change_relationship`) can set a Relationship's **description** to an HTML/JavaScript payload. That description is used as the help text of the relationship's form field and is rendered on the create/edit page of every object type the relationship applies to.

#### Module Family name

A user who holds the add/change permission for Module Families (`dcim.add_modulefamily` / `dcim.change_modulefamily`) can put a payload in a Module Family **name**, which is interpolated into the `module_family` field's help text on the Module "Install module" form for any module bay assigned to that family.

### Patches _Has the problem been patched? What versions should users upgrade to?_

Fixes are…