ApostropheCMS is an open-source Node.js content management system. Prior to 4.34.0, a project-defined free-form widget style field can carry an editor-controlled quote into an inline style attribute because the wrapper serializer does not apply HTML-attribute encoding. The quote can terminate the style attribute and inject executable attributes when published content, or an affected draft viewed by a higher-privileged user, is rendered. This issue is fixed in version 4.34.0.

Affected: npm: apostrophe

## Summary

ApostropheCMS widget styles support project-defined schema fields. If a project defines a free-form `string` style field with a CSS `property` and no selector, an editor-controlled value is rendered as an inline CSS declaration. The resulting declaration is then inserted into the widget wrapper's `style="..."` attribute without HTML-attribute escaping.

An attacker who can edit the widget can include a double quote in the style value, terminate the `style` attribute, and inject new HTML event-handler attributes. The payload is stored with the widget and executes in the Apostrophe site origin whenever the affected published page is rendered.

This is a sibling of CVE-2026-33889 / `GHSA-97v6-998m-fp4g`. The earlier issue escaped from a `<style>` element through a malicious color value. This variant reaches a different sink related to the automatically generated widget wrapper's inline `style` and `class` attributes.

## Details

### Root Cause 1: Free-form string style values retain HTML metacharacters

The standard string field converter uses `launder.string()` and length validation. This performs type normalization, not output encoding for an HTML attribute context:

[`packages/apostrophe/modules/@apostrophecms/schema/lib/addFieldTypes.js:296-333`](https://github.com/apostrophecms/apostrophe/blob/aa5170c7df9ff9ea5ac2e72a008f12e28dae6ca8/packages/apostrophe/modules/%40apostrophecms/schema/lib/addFieldTypes.js#L296-L333)

```javascript self.addFieldType({ name: '…